中广网北京12月9日消息（记者 李炜填）今年12月26号，《开市大吉》北京曲剧版将粉墨登场。近日 ，《开市大吉》的导演顾威、北京曲剧团团长孙东兴、艺术总监戴颐生做客文艺之声《从文化开始》，带领我们一起走进北京曲剧的世界。

嘉宾从左至右：团长孙东兴、艺术总监戴颐生和导演顾威（记者李炜填 摄）

　　时近岁末，北京市曲剧团的北京曲剧《开市大吉》已于日前建组、投入排练。该剧取材于老舍先生的同名短篇小说，1999年，为纪念老舍先生诞辰100周年，由何冀平执笔改编，香港话剧团用粤语首次上演，反响极佳；5年后，北京人艺又携手何冀平重新打磨剧本，演出后好评如潮。今年12月底，《开市大吉》北京曲剧版也将粉墨登场。北京曲剧版《开市大吉》虽然延续了话剧版的人物、情节设置，但也有不小的改动，比如徐自由戏份加重了，说书人被删除了……

　　保留：延续话剧版的人物、情节设置

　　《开市大吉》描写了上世纪三四十年代，中国一个叫无州的小镇上，为达目的不择手段的孙子沛，言必称“美国精神”的“假洋鬼子”乔治，自称“外科圣手”的屠夫“一刀邱”，略有姿色、风骚妩媚的美凤等市井无赖合伙开设了“民众医院”，他们靠不断地扯谎与挂羊头卖狗肉维持着医院的巨额收入。结果，他们的“医术”“治”死了贪财好色的暴发户阔汪和悭吝的饕餮之徒赵老太爷，并把虚伪作态的穆凤珍女士弄得疯疯癫癫。没想到，人们反而对他们满怀感激，希望他们继续用“医术”扫除这些无州的“瘟疫”，民众医院于是继续“开市大吉”。

主持小钊和嘉宾合影

　　颠覆:徐自由戏份加重，说书人被删除

　　虽然人物设置延续话剧版，但北京曲剧版《开市大吉》的“动刀”力度并不弱，比如“徐自由”这个角色就被刻画得非常阴险。编剧王新纪透露，主创人员开了好多次会来论证是否要加重“徐自由”的分量。“在这出戏里，徐自由和孙子沛分处天平的两端，孙子沛有血有肉有心机，在话剧里徐自由是和他对称不起来的，到了北京曲剧里，我们虽然没有给徐自由增加太多戏份，但在其性格刻画上更强化、更细致了。在我看来，把整个盘子托起来的，不是孙子沛，而是徐自由。所以这次天平是平衡的。”更颠覆的是，北京曲剧版里风骚妩媚的刘美凤善良了不少，难道编剧不担心戏迷无法接受？对此，编剧连连摇头称没有美化刘美凤，“只能说是更接地气了，她的有些想法更切合实际了。你要说她可爱，她绝对不可爱，可能不同的观众会有不同的褒贬评价吧”。   

　　改良：依然荒诞，但人物的心态刻画更真实

　　无论是原著小说，还是改编成话剧，《开市大吉》都有大量幽默、荒诞的表现手法，北京曲剧作为北京惟一的地方戏，老舍的京式幽默更倾向于让角色用唱的方式来表达自己内心的真实感受，因此在挖掘人物内心时要比话剧版更进一步。